來自中國和柬埔寨、馬來西亞、泰國、老撾、新加坡等東盟國家媒體人、青年代表、建設者共聚一堂，共話平陸運河通航帶來的區域合作新機遇。……

It is a negotiation of balance —sometimes tense, sometimes tender—between what is built, what is saved, and what is reluctantly let go.……

來自中國和柬埔寨、馬來西亞、泰國、老撾、新加坡等東盟國家媒體人、青年代表、建設者共聚一堂，共話平陸運河通航帶來的區域合作新機遇。……

9月1日，“国际陆海贸易新通道”项目在中国广西南宁启动。来自越南、老挝、柬埔寨、泰国等东盟国家以及中国香港和澳门特别行政区的媒体记者参观报道。……

總投資七百二十多億的平陸運河通航在即，由廣西壯族自治區新聞辦和中新社合辦的二○二六境外媒體看廣西採訪團，昨今兩日分別考察平陸運河馬道樞紐和青年樞紐，感受運河加載的“硬核科技”。……

平陸運河正向著9月通航的節點全力衝刺。這條中國西南最近的出海通道，把紅樹林、洄遊魚群、野生動物的生存需求，「預裝」進工程的設計藍圖裏，用一套落地4年的生態實踐，交出了一份不一樣的共生答卷。……

造船廠馬力全開，貨運企業爭相「搶跑」……隨著西部陸海新通道骨幹工程平陸運河進入通航倒計時，一場圍繞「黃金水道」的產業熱潮正在廣西湧動。……

作為西部陸海新通道國際門戶港，廣西北部灣港迎來平陸運河全線通航的重大歷史機遇，正持續補齊江海聯運軟硬體短板，拓展跨境物流合作，全力塑造江海鐵多式聯運的全新發展格局。……

Singapore’s role in the New International Land-Sea Trade Corridor (ILSTC) has demonstrably expanded since its inception, with the island nation evolving from a founding partner of the project into a pivotal hub for its trade and finance. ……

二○二六年境外媒體看廣西採訪團，上午抵達南寧港，了解平陸運河通航後帶來的通道優勢與發展紅利。據介紹，作為江海聯運重要節點，南寧港建有廿一個泊位，設計年吞吐能力七百六十六萬噸。……

南寧港八月底獲批停靠國際航行船舶，加之平陸運河本月中旬通航，港口打通面向東盟的高效物流通道，預計2027年經平陸運河中轉貨物量將突破500萬噸，貨運量大幅增長。……

Program selama enam hari yang dilancarkan pada Selasa itu menghimpunkan peserta daripada 26 organisasi media dari negara ASEAN, Korea Selatan, Hong Kong dan Macau.……

參加「2026境外媒體看廣西採訪活動」參訪團一行昨日前往平陸運河第一梯級馬道樞紐，參觀世界在建規模最大、閥門啟閉速度最快的內河省水船閘馬道樞紐。……

由廣西壯族自治區人民政府新聞辦公室主辦，中國新聞社廣西分社和廣西北部灣國際港務集團有限公司承辦的「2026境外媒體看廣西採訪活動」，參訪團一行於昨日參觀南寧港六景作業區。……

全長134.2公里的平陸運河，是新中國成立以來建設的首條通江達海運河工程，將於9月正式通航。昔日的內河產業園，一躍成為江海聯動前沿陣地，外資龍頭與本土企業紛紛提前佈局，搶抓出海發展新機遇。……

On September 1, the 2026 Overseas Media Tour to Guangxi, themed “Focusing on the New International Land-Sea Trade Corridor, Shaping a New Blueprint for Thriving by the Sea,” kicked off in Nanning, Guangxi. ……

來自柬埔寨、泰國、越南、東帝汶等東盟國家和韓國、中國港澳地區的26家媒體記者和外籍網路達人共34人走進廣西，實地感受廣西發展脈動，見證平陸運河打通西江連通北部灣的江海直達大通道，暢通中國—東盟雙向貿易迴圈。……

相关机构负责人9月1日在南宁向媒体介绍，本届展会参展规模更大，越南、印尼等多国主动要求扩大展位，多场经贸推介活动由东盟国家主管部门主办，各国参与热情提升。……

來自東盟、韓國以及中國港澳地區的26家媒體記者與外籍網絡達人，將實地探訪平陸運河這一世紀工程，見證西江連通北部灣的江海大通道，感受中國東盟雙向貿易循環的開放活力。……

東博會秘書處等機構相關負責人1日向境外媒體介紹，本屆展會主題為「共用3.0機遇，共創美好生活」，將助力企業搶抓中國—東盟自貿區3.0版建設窗口期，全面展現中國—東盟深化合作的最新成果與未來方向，推動區域經貿合作走深走實。……

The canal is currently undergoing testing for an AI-powered ship dispatching model designed to intelligently manage the convergence of inland-waterway and maritime traffic — a critical step toward ensuring seamless operations in this ambitious infrastructure project.……

來自東盟、韓國以及中國港澳地區的26家媒體記者與外籍網絡達人，將實地探訪平陸運河這一世紀工程，見證西江連通北部灣的江海大通道，感受中國東盟雙向貿易循環的開放活力。……

本次採訪活動將走進南寧、欽州兩地，期待各位採訪團成員以敏銳觀察、獨特視角和生動筆觸，將平陸運河的世紀壯舉、廣西向海而興的蓬勃態勢、中國—東盟合作的巨大機遇，真實、立體、全面地傳遞給本國受眾和世界人民。……

2026年9月平陸運河將正式建成通航，為面向國際社會全面立體展現平陸運河的時代價值與戰略內涵，廣西壯族自治區宣傳部聯合中國新聞社廣西分社於8月31日至9月5日舉辦聚集西部陸海新通道共繪「向海而興」新藍圖——2026境外媒體看廣西採訪活動。……