南宁国际商事法庭跨域协同调解涉俄纠纷 促三方和解

　　中新网广西新闻7月10日电（张小梅 莫秀连）近日，一起历时三年的涉俄罗斯民商事纠纷，在南宁国际商事法庭的创新调解机制下圆满化解。

　　2023年5月，俄罗斯公民维某某在南宁一体育健身公司经营的游泳馆游泳时，因更衣室湿滑摔倒致粉碎性骨折，遂将该体育健身公司及该公司投保的保险公司诉至一审法院，要求赔偿医疗费、误工费等各项损失。

　　一审判决后，该体育健身公司不服责任认定比例，上诉至南宁铁路运输中级法院。双方对立情绪加剧，纠纷化解陷入僵局。

　　进入二审程序后，合议庭认为本案事实清楚、法律关系明确，具备调解基础，但语言障碍、对域外当事人释法以及责任界定问题成为和解的“拦路虎”。

图为二审开庭现场。陈宇彤 摄

　　为打通堵点，南宁国际商事法庭主动对接长春国际商事法庭，邀请精通俄语的吉林外国语大学教师李颖参与调解。同时联动广西游泳协会、广西贸促会参与现场调解，构建起“法官+俄语专家+行业协会+商事服务机构”的四维多元调解矩阵。

　　调解现场，李颖全程精准翻译，帮助俄方当事人理解中国法院两审终审制度及侵权责任划分的法律逻辑；行业协会结合行业标准，阐明经营性体育场所的安全保障义务；商事服务机构从中外当事人角度出发，引导优先以非诉手段化解纠纷。在合议庭主持下，调解团队反复沟通协商，兼顾俄方当事人的损害赔偿权益与经营主体的实际经营状况与责任承担能力，逐步缩小诉求差距。

　　最终，各方当场签署调解协议，约定上述体育健身公司与保险公司在两周内向维某某支付全部赔偿款项。维某某表示，由衷感谢法庭协调多方力量参与调解，让他真切感受到中国司法的效率、公正与温度。保险公司也认为，此次调解为企业今后规范处置涉外保险纠纷提供了清晰思路。

　　本案是南宁国际商事法庭探索跨域商事法庭资源共享、多主体协同联调的典型实践，以跨省、跨行业资源互通破解涉外解纷难题，丰富了新时代“枫桥经验”的广西样本。

　　下一步，广西法院将持续深化“域享联调”跨域解纷机制，拓展各地方商事法庭、专业领域协同联动网络，为中外当事人提供高效、便捷、低成本的司法服务，助力保障广西高水平对外开放。（完）