Already boasting more than 1300 companies whose operating revenue exceeds 20 million yuan (S$4 million) a year, Liuzhou, a mid-sized city and major industrial hub in southwestern China, is not sitting on its laurels but continues to keep pace with the times – embracing innovation and lifting productivity. ……

“中国—东盟媒体人对话AI时代”活动27日在广西南宁市举行，来自中国与东盟国家的资深媒体代表和学界专家共聚广西国际传播中心，围绕人工智能（AI）主题展开对话，共探AI+媒体创新发展。……

自今年7月开始，2025AI赋能千行百业超级联赛（简称“AI超级联赛”）在广西火热举行，该赛事立足广西、面向东盟，推动人工智能技术与实体经济深度融合，打造区域合作新亮点。……

The 22nd China-ASEAN Expo (CAEXPO) will take place in Nanning, Guangxi, from September 17 to 21, under the theme "Smart Development, Innovation to Lead the Future – Building a Community of Common Destiny with the New Opportunities of China-ASEAN Free Trade Area (CAFTA) Version 3.0."……

he China-ASEAN Media Dialogue on the AI Era was held at the Guangxi International Communication Center in Nanning Province on Aug 27, bringing together senior media professionals and academic experts from China and ASEAN countries to discuss AI-driven innovation in the media industry.……

Cửa khẩu thông minh Hữu Nghị Quan đã cơ bản xây dựng xong, bước vào giai đoạn khớp nối và thử nghiệm, sẽ vận hành thử vào cuối năm nay. Đây là dự án cửa khẩu thông minh biên giới đầu tiên ở Trung Quốc với nhiều kỳ vọng về nâng cao năng lực thông quan, giảm ùn ứ hàng hóa, thúc đẩy trao đổi thương mại đi vào chiều sâu.……

越南板约-中国德天瀑布景观区是2024年10月14日根据《越南和中国政府关于合作保护和开发板约（德天）瀑布旅游资源的协定》正式运营的两国首个跨境旅游合作区。……

“中国—东盟媒体人对话AI时代”活动27日在中国广西南宁市举行，来自东盟国家和中国的资深媒体代表和学界专家围绕人工智能(AI)主题展开对话，共探AI+媒体创新发展。……

China’s ASEAN Expo (CEAXPO), which was held annually in Guangxi province’s Nanning city since 2004, will open next month on the 17th as scheduled. ……

Trả lời phỏng vấn của phóng viên Báo Nhân Dân thường trú tại Trung Quốc trước thềm Hội chợ Trung Quốc-ASEAN (CAEXPO), bà Vi Triều Huy, Tổng Thư ký CAEXPO, Cục trưởng Cục Triển lãm quốc tế Quảng Tây đánh giá cao vai trò của Việt Nam thể hiện qua việc liên tiếp nhiều năm tham gia hội chợ với quy mô lớn nhất trong các nước ASEAN.……

本月27日，中国—东盟博览会（简称“东博会”）秘书处秘书长、广西国际博览事务局局长韦朝晖在接受本报驻华记者采访时表示，越南非常重视东博会，每年都由副总理级别以上的领导人率团出席，而且参展参会的规模在东盟十国里都是最大的。……

来自越南、老挝、泰国、缅甸、柬埔寨、马来西亚、新加坡等东盟国家的27位媒体人受邀出席，实地感受当地的发展脉动，见证在人工智能（AI）浪潮下，中国与东盟合作所展出的丰硕成果。……

来自越南、老挝、泰国、缅甸、柬埔寨、马来西亚、新加坡等东盟国家的27位媒体人受邀出席，实地感受当地的发展脉动，见证在人工智能（AI）浪潮下，中国与东盟合作所展出的丰硕成果。……

In conjunction with the 2025 China-Asean Expo held annually in Nanning in September, China’s Guangxi province is actively reaching out to the Asean region, bringing itself into the media limelight in the respective countries.……

来自越南、老挝、泰国、缅甸、柬埔寨、马来西亚、新加坡等东盟国家的27位媒体人受邀出席，实地感受当地的发展脉动，见证在人工智能（AI）浪潮下，中国与东盟合作所展出的丰硕成果。……

本次行程采取行进式采访方式，将深入崇左、南宁、柳州三地，感受中越跨境合作的蓬勃生机，感知人工智能等新兴产业的迅猛发展，见证工业经济的创新活力，并通过广西这扇窗口，感受中国与东盟合作发展的巨大机遇。……

Thực tiễn ở các địa phương như Sùng Tả, Nam Ninh, Liễu Châu của Quảng Tây cho thấy sự sôi động trong hợp tác xuyên biên giới giữa Trung Quốc và Việt Nam, sự phát triển mạnh mẽ của các ngành nghề mới nổi như trí tuệ nhân tạo, hay những cơ hội rộng mở trong hợp tác phát triển giữa Trung Quốc và ASEAN thông qua cửa ngõ Quảng Tây.……

来自越南、老挝、泰国、缅甸、柬埔寨、马来西亚、新加坡等东盟国家的27位媒体人受邀出席，实地感受当地的发展脉动，见证在人工智能（AI）浪潮下，中国与东盟合作所展出的丰硕成果。……

来自越南、老挝、泰国、缅甸、柬埔寨、马来西亚、新加坡等东盟国家的27位媒体人受邀出席，实地感受当地的发展脉动，见证在人工智能（AI）浪潮下，中国与东盟合作所展出的丰硕成果。……

The 2025 edition of Guangxi in the Eyes of International Media was launched in Chongzuo on Sunday under the theme “Sharing New Opportunities, Working Together into the Future.” ……

来自越南、老挝、泰国、缅甸、柬埔寨、马来西亚、新加坡等东盟国家的二十七位媒体人受邀出席，实地感受当地的发展脉动，见证在人工智能（AI）浪潮下，中国与东盟合作所展出的丰硕成果。……

来自越南、老挝、泰国、缅甸、柬埔寨、马来西亚、新加坡等东盟国家的二十七位媒体人受邀出席，实地感受当地的发展脉动，见证在人工智能（AI）浪潮下，中国与东盟合作所展出的丰硕成果。……